Annie Ernaux by Marisa Salabelle

Entonces, tendré que hablar de Annie Ernaux, ya que acaba de recibir el Premio Nobel de literatura. Esta vez, al menos, no podrán decir que lo ganó un completo desconocido. Me gusta mucho Annie Ernaux, en Italia publica L’orma, una editorial muy refinada que acaba de celebrar sus diez años de vida. Sus libros son pequeños volúmenes preciosos, nunca demasiado voluminosos, sobrios y elegantes, tan sobria y elegante como su prosa. El tema de sus obras es siempre el mismo: ella, su vida, su familia, el entorno en el que vivió. Ahora es una señora de más de ochenta años, por lo que tiene mucho que contar, aunque solo hable de su experiencia. Pero esto no es estrictamente autobiografía, ni siquiera sé si podemos hablar de autoficción. Annie Ernaux habla del pueblo donde pasó su infancia y adolescencia, Lillebonne, en Normandía; de su familia, que regentaba una tienda con un bar contiguo, de su madre y su padre, de los sacrificios que hacían para que ella estudiara. Sobre la hermana que murió antes de nacer, sobre el trabajo de maestra que finalmente consiguió, sobre el embarazo no deseado que la lleva a elegir abortar.

Entre sus muchas novelas que he leído, mi favorita es Gli anni, estrenada en Italia en 2015. Es una especie de biografía impersonal, en la que la autora recuerda los años de su vida a través de cosas (objetos, muebles para el hogar, ropa… .), hábitos, costumbres. Al leer este pequeño libro, se tiene la sensación de atravesar un largo período de la historia de Francia, desde la Segunda Guerra Mundial hasta casi hoy: la autora nació en 1940 y el libro fue escrito en 2008. Annie Ernaux es muy buena para revivir el pasado a través de los más pequeños detalles: las canciones que se cantaron, los productos que se usaron, la ropa que se usó en diferentes momentos. Más que una autobiografía personal, se podría hablar de la autobiografía de una generación, que pasa de las privaciones de la guerra a las dificultades de la reconstrucción, el auge económico y los grandes cambios que trajo consigo la década de 1960, etc. La autora habla poco de sí misma y siempre en tercera persona, inspirándose en fotografías que la retratan en diferentes momentos de su vida, como niña, adolescente, mujer.

El rasgo que une todas sus obras, además del tema autobiográfico, viene dado por la forma que elige Ernaux para narrarse a sí misma: un tono despegado, casi frío, que no se entrega a ningún tipo de sentimentalismo; una narración objetiva, una prosa clara, esencial. Annie logra representar el paso del tiempo, las condiciones cambiantes, como un observador externo, y al mismo tiempo tocar el corazón del lector, a través de la evocación de objetos de la vida cotidiana, como las latas de frijoles alineadas en el estantes de la comida familiar, canciones que suenan en la máquina de discos, faldas de diferentes largos según las modas cambiantes. Si aún no has leído nada sobre esta autora, pues ha llegado el momento: ¡corre a la librería y hazte con alguna de sus novelas!