MARGARITA ÁLVAREZ RODRÍGUEZ EN EL FILANDÓN VIOLETA. Por Pilar Escamilla Fresco

DECLARACIÓN DE INTENCIONES

Nos reunimos, charlamos, hilamos versos y somos libres. Somos mujeres, madres, tías, abuelas, hermanas, hijas, escritoras, amantes, trabajadoras, amas de casa, luchadoras, idealistas, soñadoras…

Nuestro hilo es la palabra, el verso nuestra arma y la lengua la artillería que usamos para defendernos.

Somos violetas. Y nos reunimos a tejer palabras con nocturnidad y alevosía. Quien nos quiera escuchar, que nos siga de cerca.

Sed bienvenidas y bienvenidos a esta nueva entrega de nuestro FILANDÓN VIOLETA.

Hoy traigo a mi filandón a una mujer que ama el lenguaje y que hace amarlo a quien la lee o la escucha. Margarita Álvarez lleva la dulzura en su mirada, la sonrisa contagiosa y cálida de quienes saben que la tierra, aunque esté lejos, hay que cuidarla y amarla. He tenido el placer de compartir con ella una presentación de la antología 17 Diversas de las que las dos formamos parte y espero que este sea el inicio de una larga y cariñosa amistad.

Pero antes de meternos en materia, empecemos con unos pequeños apuntes biográficos. Os dejo con Margarita quien se presenta a sí misma y nos dice un poco quién es ella.

Margarita Álvarez Rodríguez

“Nací en Paladín (León). Estudié Filología Románica en la Universidad de  Oviedo. He ejercido con pasión la docencia  de Lengua y Literatura, en Madrid, durante más de 40 años.  He escrito muchos artículos de tipo sociolingüístico, que  han tenido amplia difusión a través de mi blog De la palabra al pensamiento  (www.larecolusademar.com) y de otros medios. Tengo publicados dos libros de divulgación en ese campo: El habla tradicional de la Omaña Baja (León) y  Palabras hilvanadas. El lenguaje del menosprecio (editorial   Lobo Sapiens, 2010, 2021, respectivamente). También soy autora de cuentos, minirrelatos y poesía. Como poeta formo parte de la antología 17 Diversas (Marciano Sonoro, 2022) y de  otras  antologías  de poesía y de minirrelatos.  Soy prologuista, conferenciante, organizadora de actos literarios,  escribo reseñas y colaboro en varias revistas culturales, entre ellas,  la revista digital MasticadoresFEM, en la sección Palabra de mujer.  En breve, aparecerá mi última obra lingüístico-literaria: Omaña, donde habla el agua.  Y a la espera está  mi poemario Ecos en la mirada. Actualmente dedico parte de mi tiempo  a coordinar los actos de la Casa de León en Madrid y a promover en ella el «Ágora de la Poesía.”

Lo único que añadiría es que no os olvidéis de visitar su blog «De la palabra al pensamiento» donde podréis leer en primicia algunos de sus poemas así como sus artículos, reflexiones, publicaciones, etc.

*****

Hablar con Margarita es como hablar con esos profesores que tuve en el instituto que me despertaron pasión por su materia, los que fueron capaces de motivarme a leer, a estudiar, a buscar, a investigar más allá de la materia que impartieron. Es apasionada de la lengua, y sabe transmitir su pasión. Su alumnado debió disfrutar mucho con su docencia. Sus principales publicaciones, como ella misma dice, son en el campo de la sociolingüística. Lo que he podido leer de ella es que hace accesible a cualquier lector, de cualquier nivel, algo que pudiera a priori ser complejo. Y eso lo hacen sólo los verdaderos maestros, los vocacionales, los que como ella sacan lo mejor de quienes estudian a su lado. Y, además, te hace reflexionar, y esto es lo que sólo los MAESTROS con mayúsculas saben hacer.

Es imposible hablar de Margarita y no tener en mente la multitud de artículos que lleva publicados a sus espaldas. Ella misma me dice “colaboro en varias revistas: Nueva Etapa, del Real Centro Universitario Escorial-María Cristina (UCM), con breves ensayos de tipo sociolingüístico, en la revista Protagonistas, de Boadilla del Monte, en la revista La Curuja, de Noceda del Bierzo y en MasticadoresFEM escribo sobre mujer y lenguaje. También colaboré en su día en la revista «De Omaña”.

Incansable, trabajadora, de las que consiguen granito a granito hacer HISTORIA. Os recomiendo fervientemente leer sus artículos en esta casa de MasticadoresFEM, en particular a mí me ha resultado apasionante el último en el que reflexiona sobre la palabra madre, su etimología a través de los idiomas y las sociedades.

Vamos a continuar paso a paso en este artículo con una pequeña entrevista a nuestra protagonista de hoy.

*****

Te declaras amante de las palabras, ¿qué es para ti la poesía? ¿En qué se diferencia de las otras formas de escritura?                                                                        

La poesía es vida, es algo que nos arrastra, que nos pone alas. Ser poeta es una manera de ser y de mirar el mundo que nos rodea.  Hay personas que llevan la poesía en la mirada, saben posarla sobre las cosas y nos la devuelven en forma de poema. Y un poema siempre tiene que tener una magia interna que nos emocione. Podemos no entender esa magia racionalmente, pero tiene que arrastrarnos y conseguir que nos identifiquemos con lo que expresa el autor. Esa emoción forma una unidad indisoluble con el ritmo y la palabra poética. Para mí no hay poesía, si no hay arte de la palabra y ritmo. Y el ritmo se puede conseguir de maneras diversas, pero es lo que hace realmente que un texto escrito en “líneas cortas” se convierta en un texto poético y lo distingamos de la prosa.

Te has dedicado muchos años a la enseñanza y, como sabrás, la lectura de poesía es minoritaria, en las escuelas aún faltan referentes tanto del género femenino como contemporáneos. ¿Cómo podríamos hacer que los adolescentes actuales lean poesía más allá de los instagramers famosos?

Yo trabajé mucho con la poesía en mi vida docente. Todos los días iniciábamos las clases de un alumnado adolescente leyendo un poema. Y cada curso escolar organizaba un gran recital, que preparábamos durante meses, a partir de algún tema general o efeméride literaria concreta. Llegaron a participar en algún recital hasta 70 personas para recitar y para otros trabajos complementarios. Se acompañaba  de  música, imágenes, baile…, en una época en que no contábamos con los medios tecnológicos actuales y el trabajo de preparación era complicado. Resultaba la   actividad cultural más valorada por el alumnado. Hoy, varios de aquellos alumnos (casualmente, chicos)  tienen publicados poemarios y otras obras. En aquellos recitales incluíamos  poemas de escritoras poetas que no figuraban  en los libros de texto y cuyos poemas no eran, a veces, fáciles de localizar: Paca Aguirre, Josefina de la Torre, Ángela Figuera, Concha Méndez, Delmira Agustini… Y también poemas de los participantes. Doy fe de que se puede enseñar a amar la poesía desde los centros educativos. También he organizado, ya jubilada, recitales en distintos foros.

Escribes ensayo, cuento, poesía… ¿Cómo integras la escritura en tu día a día y en tus obligaciones personales y laborales?

Yo me defino  como aprendiz de poeta, pues me he dedicado más a publicaciones de tipo filológico. Me gusta observar el idioma y reflexionar sobre él. La poesía ha sido un desahogo íntimo que poco a poco he comenzado a publicar. Suelo escribir,  desde que me he jubilado, casi a diario, fundamentalmente artículos relacionados con el idioma, que han dado lugar ya a dos ensayos y a otro que aparecerá en los próximos meses. En cambio, escribir poesía lírica no es para mí un trabajo programado. El germen de un poema surge de  una palabra, de  una mirada, de una emoción, de un verso espontáneo… que luego se desarrolla. Y algo parecido me ocurre con los minirrelatos o la prosa poética.

¿Qué le dirías a alguien que empieza ahora en el mundo de la escritura?

La  escritura siempre es una actividad liberadora. Es difícil llegar a ser alguien notable en el mundo de las letras, pero hoy resulta muy fácil difundir los textos propios. En cualquier caso, creo que el incipiente escritor o escritora debe leer mucho, a todo tipo de  autores: clásicos, modernos…  Además de inspiración, para escribir bien se necesita aprender de otros y corregir mucho los textos, para evitar errores de estilo, de morfosintaxis, de ortografía,  de falta de precisión del léxico… Por mi dedicación actual (coordinadora de actos de la Casa de León en Madrid), presento muchos libros y compruebo que son muy desiguales en calidad. Hay  muchas obras de interés y de  valor literario, pero hay algunas   que, aunque partan de una buena idea, están muy faltas de una corrección detenida y de una edición cuidada. Son las ventajas y desventajas de la autoedición. Cualquiera puede publicar un libro, pero, con frecuencia, las obras no pasan ningún baremo de calidad previo y eso, al final, hace daño al propio autor. Mi consejo: leer mucho, escribir con calma y corregir mucho antes de publicar, incluso pedir ayuda a alguna persona experta, si  la ocasión lo requiere.

*****

Sus consejos, que acabamos de leer, son súper importantes: leer mucho, escribir con calma y corregir mucho antes de publicar, incluso pedir ayuda a alguna persona experta. Debemos todos partir de que somos aprendices, y que de ahí no pasamos por muchos méritos y publicaciones que tengamos. O mantenemos nuestra capacidad y nuestras ganas de aprender toda la vida, o no avanzaremos nunca.

Margarita es una apasionada de su tierra, Omaña, y de su lenguaje. Es la autora de la letra del «Himno a Omaña». Ha recibido las distinciones Omañesa 2013, otorgada por el Instituto de Estudios Omañeses, por su trabajo filológico sobre esa comarca y ha sido nombrada Socia de Honor del Ateneo Rural Urbicum en el año 2023.

Pero no solo estudia y difunde la tierra que ama, sino también promueve que los demás amemos y difundamos nuestras pasiones. Desde su época docente lleva organizando recitales y encuentros literarios, su experiencia es dilatadísima en este campo y sus reflexiones que acabamos de leer en la mini entrevista son muy importantes. Os recomiendo que vayáis a algunos de los actos que organiza en la Casa de León de Madrid, en concreto el Ágora de la Poesía que se organiza siempre el tercer viernes de cada mes. El pasado viernes ha sido la de enero, y os animo a estar pendientes y, si estáis por la zona, no perderos la de febrero.

Continuamos con su faceta poética para escuchar y leer algo de su obra. Espero que os motive a seguir sus pasos. Este último año 2023 ha sido especialmente fructífero: han aparecido publicados textos suyos en la antología del Ágora de la Poesía de León, diez años, en la antología Poetas por la paz  y en la revista de poesía Ítaca.

Empezamos con un poema maravilloso titulado “Regaladme un río” que está incluido en la antología que compartimos 17 Diversas:

En su canal de Youtube al que os recomiendo que os suscribáis para recibir puntualmente sus actualizaciones tiene colgados algunos vídeo poemas donde se la puede escuchar recitar con imágenes de fondo de su tierra y del río que tanto la acompaña. Me quedo con este que se llama “Ocasos”, pero disfrutad de los demás, os lo aconsejo.

Pero no quiero terminar esta sección de vídeos e imagen sin poner dos pequeños vídeos donde podemos escucharla hablar y reflexionar sobre el lenguaje.

En este primer vídeo podemos disfrutar de su intervención en el acto Entre ríos, en la Estación de Matallana de Torío, en agosto de 2023. Hace una íntima y emotiva reflexión sobre algunas expresiones y vivencias en su infancia en la Omaña de mediados del siglo XX:

Y para acabar, esta pequeña pero vital reflexión sobre el sexismo lingüístico en el idioma español, que forma parte de su conferencia “La mujer y el lenguaje del menosprecio”:

Como veis, ni su faceta literaria ni su faceta académica tienen desperdicio. Para mí ha sido un auténtico flechazo conocerla.

*****

Y para acabar con este artículo, os dejo con una pequeña muestra de su obra. Son unos poemas que pertenecen al poemario inédito «Ecos en la mirada«, que seguramente se publicará al final de este año que acaba de empezar. Por eso, os hago partícipes de esta primicia y agradezco a Margarita su generosidad al compartirlos con todos nosotros y en especial conmigo. Como ella dijo un poco más arriba el ritmo es lo que diferencia la poesía de la prosa, y yo al leerla siento dentelladas, vibraciones y la piel de gallina. Espero que os lleguen cuando la leáis emociones tan intensas como las que yo siento.

MUESTRA DE SU OBRA

Angustia

La luna apagada, la noche que tiembla,

las calles perdidas… ¡El frío congela!

Mis pasos vacilan entre densa niebla:

soy una sonámbula que camina a tientas.

El viento susurra, las sombras me acechan

y cercan mi cuerpo con danzas siniestras.

Me agarran con fuerza… ¡El acoso no cesa!

Voces misteriosas completan la escena.

Aumenta la angustia… Suplico respuestas.

Y un eco responde: ─Quizá estés ya  muerta.

Naciste mujer                                                

Naciste mujer,

una fuente de vida

que ha fluido por la intrahistoria  del mundo.

Entregada, silenciosa,

te has arrastrado por cauces estrechos y grises, 

que han embarrado tus pies,

sepultado tu rostro,

borrado tus huellas,

apagado tu luz…

¡Que han aprisionado tus alas

y te han condenado al silencio!

Secos ramajes  de muerte 

se han interpuesto en tu curso,

pero tú, agua clara, 

con energía y  con fe, 

derramando semillas y afectos,

has seguido fluyendo.

Tu   cauce  lo han ampliado ríos y arroyos,

que, generosos, te han entregado sus aguas,  

y ese torrente vigoroso

ha ido  chocando contra muros de oprobio, 

derribando pedestales de estatuas 

y abriendo regueros en áridos siglos de olvido.

Así, tu caudal, abundante y fecundo, 

ha ido regando la faz de la tierra,

sembrando los días de soles y lunas,

lavando la historia con chorros de estrellas…

Y, hoy, con la brisa del alba, 

te llega una marea de voces,

marea que se iza en banderas de sueños

que toman colores del iris:

verdes de esperanza,

rojos de pasión,

morados de dignidad…

Y  ese río, cercano ya al mar, sigue fluyendo…

Y tú, mujer, te sientes en él acompañada,

mezclada, arrastrada, conducida,

fundida con esas voces que son corazones

que palpitan y cantan.

Y así, confías, y creces, y luchas,

y avanzas, 

y te haces visible…

Y nacen primaveras de vida:

primaveras de mujeres y hombres,

primaveras de libertad  y justicia.

Fuentes. Arroyos. Ríos. Mares

Hombres. Mujeres.

Nosotras. Nosotros.

¡Personas!

De raíces y prefijos

Raíces que ancláis el alma  

a una tierra, 

a una casa, 

a una familia, 

a una lengua; 

raíces que sustentáis esperanzas

y mantenéis erguidos los sueños,

como lo hacen las de ese árbol,

que, bamboleado por el azote del viento, 

no sucumbe a sus embestidas,

o como los cimientos de esa casa 

que, con reciedumbre, 

soporta el peso de la edad; 

sois raíces de savia, sois raíces de vida.

Pero el desarraigo, enemigo invisible,

socava el árbol más fuerte, 

la casa más sólida,

e inunda de tristura los corazones.

El des-arraigo derriba la vida.

¡Des-!

¡Qué des-poseído prefijo! 

¡Qué des-habitadas están sus palabras! 

Vagan por el mundo des-ahuciadas,

heridas de des-ánimo, de des-esperanza, de des-garro…

Eres un des- amargo que desentierra raíces

y genera des-gracias.

Eres la huella de las des-dichas

que ha des-envainado la historia:

des-trucción, des-tierro, des-nutridos, des-aparecidos...

Pero también, el prefijo de la des-memoria…

¡Eres un des-almado,

que nos dejas el eco de los des-atinos! 

Huye de las palabras que enarbolan los sueños,

arranca el prefijo de des-aliento,

hazte raíz en la des- esperanza

y déjanos solo ese des-

que es esencia 

de palabras necesarias, luminosas,

como  des-vivirse.

Des-vivirse por la justicia, por la paz, por la vida.

Y nosotros colgaremos de las alas 

de esa paloma des-orientada  

una sola palabra: des-arme.

La palabra del des-morirse.

Y ya no serán necesarios más quijotes

des-facedores de entuertos…..

Porque raíces de vida sustentarán el mundo.

Abril florecía

Ya llegaba abril

y la primavera

vestía el paisaje

con traje de fiesta.

Verdes esmeralda

pintaban praderas

y aguas abundantes

ungían la tierra.

Blancas margaritas 

se tornaban perlas 

y orlaban caminos

humildes violetas. 

El sol relucía

como estrella nueva

con luz muy radiante

que envolvía  la hierba.

Espléndidos campos

eran acuarelas

de colores mil

y cara risueña.

“Abril florecía”,

decía el poeta.

*****

Y con esto voy a irme despidiendo de vosotros hasta el mes que viene. Como colofón os pongo esta maravillosa foto que reúne sus publicaciones. Como siempre os digo, si os ha hecho vibrar buscadla en vuestras bibliotecas y librerías de referencia. La palabra escrita cobra vida al ser leída, así que leed, leed. Nunca dejéis de leer. Y de tener curiosidad. La curiosidad es lo que nos hace avanzar como personas.

Y no os olvidéis de visitar su blog  «De la palabra al pensamiento» y su canal de Youtube con frecuencia para no perderos ni una de sus actividades. Ah, si os animáis, podéis suscribiros para que las actualizaciones os lleguen directamente a vuestros buzones.

Felices lecturas, queridos y queridas. Y ya sabéis: ni un día sin poesía.

TEJIENDO EN LA SOMBRA

Tejiendo y leyendo y escribiendo y viviendo y soñando y amando y… y todo lo que hago siendo todo lo que soy. Ahí estoy yo, detrás de este filandón violeta, intentando sobrevivir en una gran ciudad donde me siento hormiga, leyendo, escribiendo y recitando poesía, siendo madre, trabajadora y poeta de guardia, como decía nuestra querida Gloria. Me llamo Pilar Escamilla Fresco y si quieres saber de mí búscame aquí: www.caradeluna.es

Pero ante todo lee poesía, lee poesía todos los días de tu vida.
Y si tienes hijos, léeles poesías.
Sin poesía, no hay vida.