En esta serie nueva de entrevistas a escritores, les solicito que mencionen y describan un bar o cafetería que consideren representativo de sus gustos, C. J. Anderson-Wu nos dice: “Lumaq significa “hogar” en la lengua indígena bunun. Lumaq es un café para que los indígenas de Taipei encuentren un hogar y para que las personas amantes de las culturas indígenas se reúnan para escuchar discursos, leer libros y disfrutar de buena comida y bebida. Ubicado en un edificio histórico, el lugar ofrece un aire de mezcla de lo antiguo y lo nuevo.
El fundador de Lumaq es Savungaz Valincinan, un activista de los derechos indígenas.
Con ello comenzamos la entrevista que se realiza por email (y tomamos nota para nuestra visita futura a Taiwan)
Re crivello: ¿Cuánto tiempo llevas escribiendo? ¿Cuál fue una de tus primeras experiencias en las que aprendiste que el lenguaje tiene poder?
J. Anderson-Wu: Empecé a escribir ficción hace unos 8 años y poesía hace unos 4 años. Escribo sobre temas políticos, como el Terror Blanco del pasado en Taiwán, la opresión política actual en Hong Kong y las atrocidades rusas en Ucrania. Escribir es mi acción política, utilizo mi pluma como una puñalada para perforar la verdad que el mundo pasa por alto.
Re crivello /Masticadores: En tu vida diaria, ¿cuánto tiempo pasas escribiendo y cuál es el espacio que eliges?
J. Anderson-Wu: Nunca cuento el tiempo que paso escribiendo, pero, a grandes rasgos, paso una o dos horas sentada frente a mi computadora escribiendo mis ideas. Por supuesto, la escritura siempre está en mi mente, ya sea que esté comiendo, lavando platos, tomando el metro o haciendo deporte.
Re crivello: ¿Alguna vez has considerado escribir bajo un seudónimo?
J. Anderson-Wu: No. Mis escritos tratan sobre mi “yo”, mi voz, así que utilizo mi nombre real para publicar.
Re crivello: ¿Intentas más ser original o dar a los lectores lo que quieren?
J. Anderson-Wu: Como mis escritos son mi acción política, transmito mensajes con los que la gente probablemente no se sienta cómoda. A través de mi contemplación de la estética literaria, mis obras son originales, experimentales y conmovedoras.
Re crivello: ¿Estás trabajando en una nueva historia ahora? Cuéntanos sobre tu último proyecto.
J. Anderson-Wu: Estoy trabajando en historias sobre disidentes políticos encarcelados en Hong Kong, como Jimmy Lai y Gwyneth Ho, entre otros. Estoy relacionando sus situaciones con las de los disidentes políticos en Taiwán en el pasado. La opresión de los activistas pro democracia en Hong Kong refleja la historia de Taiwán, a pesar del hecho de que el primero está bajo un régimen comunista y el segundo bajo gobernantes anticomunistas.
Re crivello: ¿Cuál dirías que es tu sello como escritora?
J. Anderson-Wu: #TerrorBlanco, que habla de censura estricta, represión cruel de la libertad de expresión, vigilancia, violencia estatal, violación de derechos humanos, injusticia política y trauma.
Re crivello: ¿Crees que acceder al lector que lee en una tableta, computadora o teléfono móvil, en diferentes espacios (tren, autobús, metro) puede ayudarte a que te lean más? ¿Qué opinas que Masticadores (y sus 22 blogs en 10 países y 11 idiomas) apueste por encontrar ese lector digital correcto? ¿Cuál es tu opinión al respecto?
J. Anderson-Wu: Sí, los formatos de Masticadores en teléfonos móviles son muy accesibles, fáciles de leer. No habrá ningún problema para los lectores acostumbrados a leer con herramientas digitales.
Re crivello: ¿Qué te ha aportado tu participación como escritor en Masticadores? ¿Una revista digital te ayuda a difundir tu obra y conectar con los lectores jóvenes?
J. Anderson-Wu: Masticadores publica a escritores de todo el mundo. No puedo pensar en ninguna otra revista en línea tan diversificada como Masticadores. Estoy segura de que Matiscadores ofrece un horizonte muy amplio a lectores de todas las edades.
La obra de C J. Anderson-Wu, representa uno de los encuentros que la tarea de Masticadores nos brinda, al cerrar mi portátil, salí en dirección a mi bar preferido Can Turkys donde cada día disfruto de un descanso y ello me acerco al otro bar que menciona esta escritora: Lumaq.
Bio
C J. Anderson-Wu (吳介禎) es una escritora taiwanesa que ha publicado dos colecciones sobre la dictadura militar de Taiwán (1949-1987), conocida como el Terror Blanco: Imposible de Aceptar (2017) y The Surveillance (2020). Actualmente está trabajando en su tercer libro Endangered Youth—to Hong Kong. Sus cuentos han sido preseleccionados para premios literarios internacionales, incluido el Art of Unity Creative Award del International Human Rights Art Festival. También ganó el Strands Lit International Flash Fiction Competition, el Invisible City Blurred Genre Literature Competition y el Wordweavers Literature Contest.
Y otras entrevistas, un enlace a ellas.
Recuperando lo que falta: En conversación con C.J. Anderson-Wu (Edición en inglés) Recovering What Is Missing: In Conversation with C.J. Anderson-Wu
‘La tarea de lograr justicia transicional en Taiwán sigue sin terminar’: Entrevista con la escritora C.J. Anderson-Wu (Edición en inglés) ‘The task of achieving transitional justice in Taiwan remains unfinished’: Interview with writer C.J. Anderson-Wu
Nota.
Enlaces de interés: Facebook: https://www.facebook.com/cjandersonwu1/
Reseña de libro: El terror blanco recibe tratamiento literario (Edición en inglés)
Book Review: White Terror gets literary treatment
Descubre más desde Masticadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
