Forelfket (la euforia propia de la primera vez que uno se enamora) por Lia NCL y María José Luque Fernández en español e inglés

Ruge a veces, eterna tempestad
sonora y creciente melodía
que asoma a mí mirada

Ruge a veces, eterna tempestad
hasta que llego a mi efímero destino

Ruge a veces, eterna tempestad
el latido que despierta
cuanto veo mi hogar

Ruge a veces, eterna tempestad
que ilumina el eterno sempiterno al alba.

Delicado y brusco
Hermoso y oscuro
Melifluo y sencillo
Etéreo y resilente

En esa Serendipia en la que me tienes sumisa
podría ahogarme en tu marea
con tu luz incandescente
que deslumbra mi mirada.

@Lia NCL & María José Luque Fernández

@Imagen Pinterest

<<<>>>

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Forelfket (the euphoria of falling in love for the first time) by Lia NCL and María José Luque Fernández

Sometimes it roars, eternal tempest,
sonorous and rising melody
that appears before my gaze.

Sometimes it roars, eternal tempest,
until I reach my fleeting destiny.

Sometimes it roars, eternal tempest,
the heartbeat that awakens
whenever I see my home.

Sometimes it roars, eternal tempest,
illuminating the eternal, everlasting dawn.

Delicate and brusque,
Beautiful and dark,
Mellifluous and simple,
Ethereal and resilient.

In that serendipity where you have me submissive,
I could drown in your tide,
with your incandescent light
that dazzles my sight.

@Lia NCL & María José Luque Fernández

@Imagen Pinterest