En estos días he descubierto que la gran escritora catalana Mercè Rodoreda (1908-1963) nació en una casita con jardín —que ya no existe— muy cercana al Colegio Mayor Monterols donde vivo: hay una sencilla placa en la calle que lo recuerda. Y no solo eso, al investigar un poco acerca de su vida he descubierto también que fuimos en nuestra infancia al mismo parvulario: el colegio de Nuestra Señora de Lourdes de las «monjas filipenses» en la Vía Augusta, nº 73. Rodoreda estuvo en el colegio entre los años 1915 y 1917 y en mi caso entre 1957 y 1961: me ha impresionado la coincidencia, aunque fuera con 50 años de diferencia.
Recuerdo bien cuánto me emocionó la lectura de su novela «La plaça del Diamant» (1962) hace ya muchos años. Me han dicho mis alumnos universitarios que a los jóvenes de hoy ya no les gusta; quizá se deba esto a que su lectura es obligatoria en muchos centros educativos en Cataluña. Como homenaje a esta gran escritora, con la que me siento personalmente tan conectado, quiero traer aquí un pasaje de unas pocas líneas del prólogo de su libro «Mirall trencat» que he leído, año tras año, con mis alumnos de «Metodología de la investigación» para ilusionarles en la tarea de aprender a escribir:
«Escribir bien es difícil. Por escribir bien entiendo decir con la máxima simplicidad las cosas esenciales. No siempre se consigue. Dar relieve a cada palabra; las más anodinas pueden brillar cegadoras si las colocamos en el lugar adecuado. Cuando me sale una frase con un giro diferente, tengo una pequeña sensación de victoria. Toda la gracia de escribir radica en acertar con el medio de expresión, el estilo. Hay escritores que lo encuentran en seguida, otros tardan mucho, otros no lo encuentran nunca». (Mercè Rodoreda, Prólogo a Espejo roto, Seix Barral, Barcelona, 1981, p. 10; trad. cast. de Pere Gimferrer).
«Decir con la máxima simplicidad las cosas esenciales»: ese es el gran desafío para quienes nos dedicamos a escribir.
Barcelona, 18 de enero 2024.
____________
* Jaime Nubiola es profesor emérito de Filosofía, Universidad de Navarra (jnubiola@unav.es).
Descubre más desde Masticadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Dices bien Jaime, encontrar el estilo o esa voz interior no es tarea fácil, ahora una vez logrado, se es muy feliz, ya tengas éxito o no. Saludos Juan
Querido Juan, Me alegra que una vez más estemos de acuerdo; en esta ocasión, en la necesidad de encontrar la propia voz. Un gran abrazo!
Y lleva años.
Hay que estudiar y tomarse su tiempo para ver los defectos que antes no se veían.
[…] 2 enero, 2026Sin categoríaBloguer 11 Jaime Nubiola: Escribir bien, Mercè Rodoreda […]