“Los poemas de Nolcha Fox han sido seleccionados para publicaciones impresas y en línea. Sus libros de poesía están disponibles en Amazon y Dancing Girl Press. Nominada a Best of The Net 2023 y 2025, Best of the Net Anthology 2024. Nominada a un premio Pushcart 2023. Es editora visual de Chewers de Masticadores.”. Sitio web: https://bit.ly/3bT9tYu
TGG: ¡Hola, Nolcha! Una vez me dijiste que recién habías empezado a escribir poesía. ¿Cómo sucedió eso, qué es poesía y qué escribías antes de escribir poesía?
NF: He escrito toda mi vida, pero no necesariamente algo que valga la pena leer. Mi madre tuvo la amabilidad de enviarme algunos poemas que escribí después de graduarme de la universidad, y estaban absolutamente podridos. Si los arrojara al océano, ni siquiera los tiburones se los comerían.
Antes de jubilarme, era redactor técnico en las industrias del software y las finanzas. Fue una gran carrera para perfeccionar mis habilidades de escritura, pero mi audiencia normalmente estaba formada por 0 o 2 personas. La mayoría de la gente solo lee un manual cuando no hay soporte técnico disponible. No es un trabajo gratificante.
Inmediatamente después de jubilarme, escribí cuentos de terror y fantasía, hasta que las migrañas diarias eran tan dolorosas que no podía mirar la pantalla de una computadora. Tuve que dejar de escribir durante un año aproximadamente.
Puedo culpar a un querido amigo y colega poeta por empujarme a escribir y publicar poesía en serio. Eso fue hace poco más de un año. Me estaba recuperando de las migrañas y mi cerebro era como un queso suizo. No tenía la concentración necesaria para volver a escribir cuentos, así que me sugirió que empezara a escribir de a poco escribiendo poesía. Para mi asombro, los editores de revistas literarias las publicaron. En realidad, me resultó más fácil publicar poesía que cuentos, así que decidí seguir con la poesía. A veces pienso en escribir poemas breves, pero luego quiero escribir otro poema.
¿Qué es poesía? Es mejor que intente definir qué es mi poesía. Escribo verso libre: las rimas son accidentales. Me concentro en el ritmo (mis poemas más fuertes tienen un ritmo de tambor, casi como un baile o incluso como un canto), palabras escasas y un mensaje envuelto en un humor tonto. He aquí un ejemplo de un poema reciente en el que el ritmo funciona de verdad (publicado por Medusa’s Kitchen el 01/08/22):
La ventana está cerrada
para dejar fuera la canción del viento
para que ninguno de mis dilemas
pudiera trepar por el toallero
para cabalgar la brisa y huir,
pero no antes de que un duendecillo
aprovechara
esa abertura,
y me reemplazara
en el espejo
con ese extraño arrugado,
arrugado
que ahora me está mirando.
TGG: ¿Cuál es tu postura sobre la poesía con rimas? ¿Los sonetos deberían ser shakespearianos o italianos?
NF: Mi postura sobre la poesía con rimas y los sonetos es la de un corredor que sale corriendo de la habitación con fuego saliendo de la parte trasera de mis zapatos. Leo obras de otros poetas a diario, y muchos de ellos intentan (mal) ajustarse a una forma, lo que obliga a elegir palabras que enmascaran el significado y son dolorosas de leer. Sorpréndeme, hazme reír, pero por favor no me pidas que camine con botas de goma por un poema lleno de barro.
TGG: ¿Cuál es tu poema favorito de Nolcha Fox?
NF: Tengo dos poemas favoritos porque ambos me hacen reír cada vez que los leo:
Buzzz
Voy de la diversión
a la distracción,
impulsada por la cafeína
y la adrenalina.
Estoy tan emocionada
que puedo hablar con la electricidad.
(publicado por Medusa’s Kitchen)
Qué niño tan dulce
¿Qué hace ese niño tan dulce,
siempre escarbando en el arenero?
Bueno, hace dos horas
enterré al gato.
Si no puedo
encontrar el cuerpo,
cavaré un túnel
fuera de la ciudad,
antes de que tú
lo descubras.
(publicado por Dark Entries)
Al ritmo que escribo, esos poemas pueden ser reemplazados por nuevos favoritos en una semana o dos.
TGG: La pregunta iba a ser: ¿De dónde sacas inspiración temática para tus poemas? Pero escribes sobre todo. Así que mejor: ¿Qué tienes que decir sobre un balde vacío de KFC, rodando por la calle?
NF: Responderé la pregunta que no hiciste. Me inspiro en una o dos frases de los escritos de otra persona que captan mi imaginación, en algo cotidiano (como limpiar un armario), en observar a mis perros (sí, escribo muchos, muchos poemas sobre perros), en indicaciones y, últimamente, en editores como tú que me piden que escriba sobre un tema (como Bigfoot). También he estado últimamente involucrada en la escritura colaborativa, una forma maravillosa de generar poesía nueva.
Un cubo vacío de KFC
que rueda por la calle
es un pollo disfrazado
que va a una reunión de Weight Watchers. (*)
(* Nota del editor) (Dietas por puntos que hacen las famosas)
TGG: ¿Cuál ha sido tu experiencia de lectura favorita durante el año pasado?
NF: El libro de John Yamrus The Director’s Cut. Cosas divertidas y poesía minimalista (se considera que él inventó el género).
TGG: Tengo la impresión, por parte de nuestra correspondencia privada, de que has pasado un tiempo en el sector educativo. ¿Crees que esta es una línea de preguntas que deberíamos seguir en esta entrevista?
NF: Pasé un tiempo en el sector educativo, lo que me enseñó que era una candidata terrible para la maternidad, pero una gran candidata para una criatura de terror en una película de los años 50. Esto no me ha impedido escribir sobre la familia. Pero escribir es más fácil que criar.
No tienes que incluir esta pregunta en la entrevista a menos que quieras hacerlo. De cualquier manera, estoy bien.
TGG: The Gorko ha publicado poesía seria y divertida. ¿Cómo caracterizarías los poemas que nos has enviado? Si no lo hiciste, ¿por qué elegiste no enviar material sombrío y existencial para The Gorko?
NF: Para mí, The Gorko es un Monty Python literario. Escandaloso, extravagante, incomprensible, sin cafeína y, en general, exagerado. Eso es un cumplido.
Por eso, envío poemas que dejarían atónitos a otros editores de revistas literarias.
Probablemente despierto al hombre de la luna con mi risa cuando escribo poesía oscura. Varios de mis amigos me contactan cada vez que se publica mi poesía oscura. Les preocupa mi cordura. Puedo enviar poesía oscura a The Gorko con gusto, si me prometes que no me tirarás un zapato en mi dirección.
Si alguna vez escribí algo existencialista, debería haber estado bebiendo en ese momento. Incluso si no lo estaba.
TGG: En otra entrevista que encontré en Internet (poetryminiinterviews.blogspot.com) dices que algunos de tus poemas son «cuestionables». ¿Puedes explicarlo? Porque la mayoría de mis propios poemas son altamente cuestionables.
NF: Los llamo cuestionables porque sospecho que deberían estar enterrados a seis pies bajo tierra en lugar de publicarse. Soy mi peor crítico.
Sin embargo, cuando compartí estos poemas, descubrí que me equivoqué al vestirme de negro y agarrar la pala.
Estar en comunidad con otros escritores es absolutamente invaluable para mí. Sus comentarios han salvado muchos poemas de una muerte prematura.
TGG: Has publicado dos colecciones de poesía con Alien Buddha, My Father’s Ghost Hates Cats y The Big Unda. ¿Por qué decidiste enviar tu trabajo a Alien Buddha y cuál fue tu experiencia trabajando con [AB EIC] Red?
NF: Envié mi primer poemario a Dancing Girl Press cuando vi el tuit de Red en el que decía que estaba aceptando envíos, así que le envié My Father’s Ghost Hates Cats. Aunque me advirtió que tardaría hasta un mes en recibir una respuesta, se puso en contacto conmigo en aproximadamente una semana para hacerme saber que quería publicarlo.
Mientras tanto, la poesía brotaba de mis oídos y pronto tuve suficientes poemas para otro poemario, The Big Unda, que envié a Red. No estaba seguro de cuándo iba a salir exactamente. Un día, a finales de junio, Red me envió un correo electrónico con la versión preliminar de The Big Unda. Salió oficialmente el 15 de julio.
Mientras tanto, Dancing Girl Press probablemente lanzará Why Chicken Explodes in the Microwave en agosto. Tienen un modelo editorial diferente y avanzan a un ritmo más pausado, en comparación con Red, que es un monstruo (en el buen sentido) cuando quiere publicar.
TGG: Tu poema “Hiding Inside” comienza: “1. Los cielos grises son un adelanto / 2. Las nubes ocultan el sol / 3. Las máscaras plantean una pregunta” y continúa durante 12 líneas, en su mayoría entrecortadas. Este poema me llamó la atención entre los demás de The Big Unda, y puede que esté mostrando mi ignorancia sobre la poesía contemporánea, pero ¿por qué esta estructura?
NF: Quería intentar escribir un poema con listas. Para los que tenemos listas de cosas por hacer, es increíblemente simple. Después de la primera línea, se escribió solo. No tenía ni la menor idea de qué palabra vendría después ni de cómo terminaría. Tal vez estaba canalizando a un poeta muerto.
No fue hasta “Batido de ansiedad” (publicado en The Gorko el 01/01/2023) que intenté escribir otro poema en forma de lista disfrazado de receta.
TGG: ¿Te gustan los dibujos animados?
NF: Me encantan los dibujos animados, lo cual es extraño porque no soy una persona visual, aunque creo que he mejorado escribiendo poemas ecfrásticos (una palabra grande para escribir un poema basado en una imagen).
Mi dibujante favorito es Charles Addams, creador de La familia Addams. Cosas cínicas, sarcásticas y divertidas. Lo culpo a mi lado oscuro. ¡Gracias, Charles!
Foto de Chris Montgomery en Unsplash
Leer más a Nolcha Fox en inglés en Chewers / masticadores (poesía)
Descubre más desde Masticadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
+ There are no comments
Add yours