El Premio Nobel de Literatura acaba de ser otorgado al escritor húngaro László Krasznahorkai. Ya me imagino las bromas sobre la impronunciabilidad de su apellido: ¡qué demonios, señores, denle un premio a alguien cuyo nombre se pueda pronunciar en voz alta! Será un desconocido para muchos, pero no para mí, que he leído tres libros de este extraordinario autor y estoy inmensamente feliz con el reconocimiento recibido. No tengo mucho tiempo esta tarde para escribir un artículo sobre él, así que simplemente copiaré y pegaré algunas cosas que he escrito al leer sus obras. Son reflexiones, impresiones y extractos que he publicado en este blog en años anteriores, pero que quiero volver a publicar hoy. Como soy consciente de que «nada del cerdo se desperdicia», guardo un borrador de todo lo que escribo: este primer fragmento, que describe mi primer encuentro con el gran escritor, creo que data de 2014. «En una de mis últimas incursiones en la biblioteca, encontré por casualidad un libro del que nunca había oído hablar: Melancolía de la Resistencia. Su autor, del que tampoco había oído hablar, sin duda por mi culpa, es húngaro y tiene un nombre particularmente difícil de deletrear y, creo, de leer: se llama László Krasznahorkai. ¿De qué trata Melancolía de la Resistencia? No es fácil decirlo. Estamos en una ciudad indeterminada de Hungría, en una época indeterminada, salvo por el hecho de que el libro es de 1989. Una mujer viaja en tren, apretada y apretada entre una multitud que parece hostil hacia ella; un extraño circo llega a la ciudad para exhibir una inmensa ballena disecada; un intelectual deprimido pasa sus días en cama mientras un joven angustiado… lo cuida; personajes sospechosos, de quién sabe dónde, desencadenan una revuelta, y una mujer ambiciosa y cínica logra hacerse con el poder gracias a su Movimiento por la Limpieza y el Orden. Todo narrado con un lenguaje sumamente evocador. Este segundo extracto, sin embargo, es de 2020. «Hay un escritor de nombre impronunciable, László Krasznahorkai, húngaro, que ahora empieza a ser conocido en Italia, pero no tanto como merece. Hace varios años, leí Melancolía de la Resistencia, una novela realmente asombrosa ambientada en Hungría antes de 1989. Creía recordarlo todo sobre este extraordinario libro, pero después de leer algunos artículos en línea, me di cuenta de que lo había olvidado todo excepto el deslumbrante comienzo, que describe un viaje en un tren abarrotado, una inmensa ballena disecada expuesta en la plaza principal de una ciudad húngara y una mujer particularmente intrigante y ávida de poder. Bueno, no sé ustedes, pero a mí me basta. Hace unos días terminé de leer Guerra y Guerra, una obra que impacta desde el título, y aún tengo la cabeza llena de la cháchara de Korin. Sí, porque Gyorgy Korin, el protagonista, un modesto archivista de otro pueblito húngaro, no hace más que charlar con cualquiera: el único cliente de un bar ruinoso, el taxista, el intérprete, la esposa del intérprete: da igual, sea quien sea, habla, imparable, fluido. Tiene dolor de cabeza, dolor de cuello y teme que se le caiga la cabeza; siente que su vida no tiene sentido y quiere acabar con todo, pero un día, mientras revisa unos archivos, encuentra un manuscrito, se lo lleva a casa y lo lee. Se enamora perdidamente de él, así que decide emprender una última misión antes de terminar con su vida: quiere transcribir el manuscrito íntegramente en un ordenador y publicarlo en línea para difundirlo por todo el mundo y hacerlo inmortal. Y para llevar a cabo una tarea tan importante, quiere ir al mismísimo centro del mundo, que para él es Nueva York, vende todas sus posesiones y se marcha, y… Podría seguir y seguir, pero creo que no es el caso. Solo puedo concluir que hoy en día, a mi edad y con los miles de libros que he leído, rara vez encuentro algo que realmente me sorprenda, que me deje sin palabras: esta novela, este autor, lo consigue. Tercer y último fragmento, sobre los libros leídos en 2021 «¿Mi libro favorito? Tengo al menos cinco. Uno es Satantango, de László Krasznahorkai, un autor húngaro verdaderamente extraordinario, y es una novela hermosa: ambientada en una aldea remota de la campiña húngara, donde todos se consumen esperando el regreso de un tal Irimiás, a quien atribuyen la capacidad de redimir sus vidas. Muy hermosa, visionaria, pintoresca, pero no al mismo nivel, en mi opinión, que Melancolía de la Resistencia y Guerra y Guerra.
Descubre más desde Masticadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
