LISA BORGIANI, “Some one in the world”. Por Rosa María Berlanga

Desde la sección: Entre péndolas y cálamos, todo lo demás

Some one in the world. Soñando Europa (What is Europe to you?)

To all the people I have met along the streets of Europe.
The journey continues…

Hétera se me adelanta (como siempre, por otro lado)… Mira, Lisa, estoy metida en este proyecto y me encantaría que formases parte de él… podíamos hablar un rato, cuando acabes aquí… Lisa esboza una gran sonrisa, abre los ojos como en una sorpresa y.., acepta … Bene, pues al final, nos tomamos tú y yo un café…

Sé que le ha dicho SI a Hétera y no a mí, porque yo, probablemente, nunca se lo hubiera pedido. A fin de cuenta, casi no nos conocemos (es genial que “mi chica” y yo trabajemos juntas, mano a mano).

Es la mañana del 26 de septiembre, Lisa Borgiani y yo nos hemos conocido hoy mismo, por casualidad, en un entorno incomparable, La Real Fábrica de Tapices. Una red de sororidad solidaria, invisible pero férrea, lo ha provocado y, Hétera, ha saltado al agua sin pararse a respirar… No la podemos dejar escapar, me susurra.

La Presidenta de Alianza Hispánica, Gloria Solas, me llamó: Rosa, ¿te apetecería venir a la presentación del proyecto de Lisa Borgiani? Ocupadísima, recién iniciada una semanita de vacaciones, y con un empujoncito de mi querida alter ego, dude un microsegundo… Por supuesto.

Y allí nos hemos plantado, sin pensarlo dos veces.

Entro. El personal de la Real Fábrica está colaborando activamente con Lisa. Me toca esperar. Es una mujer risueña y atractiva, de esas personas que llena espacios. Atiende con atención a quienes se arremolinan en torno al ordenador y explica cómo utilizar el sistema.

Nos presentan. Una corriente de buena sintonía se instala. Resume ¡su proyecto! No es el único de su vida, pero ella, sí, es la vida de este proyecto tan creativo… What is europe for you? (¿Qué es Europa para ti?) vive en su cabeza desde niña y su inicio fue pura anécdota.

Lisa Borgiani está haciendo del entorno europeo un lugar de todos y de todas, de seres más iguales, creando una red de sensaciones y de ideas que conforman por sí solos un concepto que, políticamente, hemos sido incapaces de integrar. ¡Lo está consiguiendo!

Terminado el trabajo en la Fábrica, tras una agradable comida con el equipo, visitado el fabuloso entorno, Lisa y yo nos quedamos finalmente solas y buscamos una terraza agradable donde charlar. Ella se marcha en dos días, así que, hay que aprovechar el momento… Oye… pequeña.., te estás olvidando de mí… ¡Ay, perdón! Por supuesto, Hétera, se sienta entre nosotras, con el ánimo férreo de dirigir la conversación.

Lisa nació en Verona. Bromeamos con las veces que le han preguntado por Romeo y Julieta. Es joven, pero su experiencia es dilatada y profunda. Ha exhibido sus trabajos de fotografía e instalaciones de esculturas móviles, nacional e internacionalmente (Milán, Washington, Bruselas, San Francisco, Londres, Singapur…). Tiene una exposición permanente, Waves of light (Olas de luz, 2017), espirales de 8 metros en interacción con la arquitectura, en una visión tridimensional, en el Hospital San Raffaele de Milán, y su trabajo The unexpected meets rationalism (El inesperado encuentro con el racionalismo), ganó un concurso de Brera Academy, en la isla de Como, donde creó una instalación dentro de una casa de 1939, seleccionada por el arquitecto Pietro Lingeri. El mismo trabajo, continuista del diálogo con la arquitectura racionalista, fue llevado en 2019 a Villa Leoni, Ossuccio.

Con sus trabajos de fotografía, ha viajado por Suramérica, Bosnia, Italia, Irlanda y Estados Unidos. Un sueño de juventud: ser reportera de guerra (Cariño… que trascendente te estás poniendo… más emoción, que te quedas corta), jugar con la fotografía y la pintura. A los 21 años, trabajó con el pintor impresionista Mario Nidini, en blanco y negro y el arte del collage, experimentando un diálogo entre la fotografía, la vida y la tridimensionalidad.

Hétera, se pone chulita (dice que la aburro… a ella y a Lisa). Le tira de la lengua. Nos dice que es una fan de las lenguas europeas y que querría aprenderlas todas, porque son el referente de la comunicación, ello, unido a la experiencia con Nidini, confluye, hace unos diez años, con la muerte de este, en una revolución interior que la lleva a fotografía interdimensional, espirales, redes, tramas, y relacionarlas con la arquitectura y con montaje (¡Gracias, mi Hétera del alma, mi luz interior!)  En 2018, el punto de inflexión hace su culmen. Volver al blanco y negro. Retornar al origen. Reencontrarse con el realismo, una visión menos conceptual, más fácil de comprender y comienza este proyecto, que no tiene un punto final. Empieza en Atenas, en 2019, y la curiosidad, que arrancó en la infancia, se convierte en un hecho, ¿Qué es Europa para ti? Tu opinión, tu fotografía, tu nombre… y tejer una red europea de sentimientos, igualitaria, que busca equidad, una visión ligeramente lúdica de la vida y paso por nuestro entorno… Mi opinión: El desarrollo de lo que un día fue un sueño en la mente de alguien, que crece y crece, personas como Lisa, poniendo de manifiesto el trabajo que implica, el hálito interno que mora en cada uno de nosotros (¡Oooopsss… nena, ya has vuelto a ponerte trascendental!, anda deja que Lisa, hable… ¡qué panoli!…. Vale, vaaaaleeeeee… no pongas esa cara, que lo estás haciendo muy bien).

Dice Lisa que está cumpliendo un sueño, recorriendo las capitales europeas con su cámara, se emociona explicando que se trata de algo que puede seguir adelante sin ella. La idea es transversal y la pregunta podrá trasladarse, más tarde, a todos los continentes. Es una pregunta simple, que saca lo oculto dentro de cada persona sin importar su clase social. Importa la experiencia personal. Empezó sin expectativas y el proyecto ha superado todo lo que podía imaginar. ¡Se ha divertido!

En ocasiones, las respuestas más profundas provienen de la gente más humilde, todos se emocionan y participan. El entorno no importa, sino aquello que propones, la empatía es fundamental.

Durante la pandemia, se rizo el rizo. Lisa hizo un Master (Diseño de Estrategia Digital) y trabajó activamente en el mejor modo de implicar a las personas en el proyecto. Junto con la Universidad Politécnica de Verona, se diseñaron cuatro programas integrados: la plataforma WEYWALL (Mi gráfico, Autorretrato), de modo que cada persona puede acceder a la red, hacer su retrato e incluir su respuesta en una red digital que vuela por la nube, creciendo sin descanso. Ha conseguido “democratizar” el cómo mostrar los sentimientos, con un proyecto divertido y novedoso, que ha implicado a la propia Comisión Europea (promovió su presencia en la Feria del Libro de Madrid, este mismo año 2023). Un engranaje que une a las personas y supone una gran satisfacción para ella.

El proyecto ha pasado por Bonn, Dresden (Alemania), Madrid, Santander, Cádiz, Gijón (España, Comisión Europea), Riga (Latvia), Guben-Gubin (Polonia), Verona, Milán, Venecia, Ventotene y Villa Vigoni (Italia). Lo importante es el proyecto en sí, no el lugar donde se exponga.

Se ha editado un magnifico folleto-libro cargado de imágenes brillantes y maravillosas, y palabras que definen la Europa, desde lo más mísero a lo más brillante, porque la expresión es libre y todos los sentimientos caben en el proyecto europeo. Todo el mundo cuenta. Cualquier pluralidad (En los países bálticos supuso un gran evento por la libertad de expresión, pero fue donde más se expresó la palabra “basura”).

El proyecto está vivo. Varía según el lugar, la edad, el momento histórico, y se ha visto muy afectado por la guerra de Ucrania. El espíritu del trabajo es latente y de constante actualidad. La igualdad se manifiesta abiertamente, en especial, en las grandes capitales. (Por eso Lisa, piensa llevar el proyecto de forma masiva a las provincias, cuando sea posible… Noticia fresquísima, me lo dijo a mí cuando fuiste al baño. ¡Uhm!… No puedo reprocharle a Hétera, que se sienta “importante”). No hay que permitir que retroceda, de ninguna manera y tener cuidado, ¡No estamos preparados para el resultado! Situaciones como la emigración, las nuevas generaciones que se lo han encontrado “hecho” y desconocen el significado de haber luchado por su consecución, la circunstancia de la idea de Europa fuera de Europa, que es completamente diferente, nuestra inabarcable historia.., suponen un reto ineludible enfocado a generar un vínculo común en la raíz europea, incluso en los países más reacios.

¿Y quién dice que Europa no es dos mujeres de distintos y hermanos países (¡perdón… tres!, Uff, qué cara más larga), alrededor de una mesa, con dos cafés, diseccionando el mundo y buscando como mejorarlo?

Por cierto, que dice Lisa, que le encanta Madrid y los madrileños.., que los hombres españoles son muy atractivos, que la comida es buenísima y que está encantada de la acogida, y que… Vaaaaleeee, bonita, que nos vamos de palabras… ¡Hasta la próxima!

NOTA: Si deseas participar con Lisa Borgiani puedes hacerlo desde WAYWALL Plarform (Filippo Brunelli). Tu foto se subirá a la red de retratos, con tu nombre y profesión y opinión de que es Europa para ti.

Rosa Mª Berlanga Benito (escritora)

Desde la ciudad más céntrica, poblada y bulliciosa de este país, Madrid, con manto de jurista, he descubierto que haciendo versos y relatos y sintiendo que las personas se identifican con ello, encuentro mi camino, entre sentimientos, lucha social y solidaridad. Mostraros esta ignota parte de quienes hacen una silenciosa revolución mundial, cada uno de los días de su vida, llena una parte sustancial del mío y deseo que también ayude a rellenar los vuestros.

Premiada en tres ocasiones en certámenes poéticos (1992, 2015 y 2016) y dos en relato corto (2007 y 2020,). Incluida en más de 10 antologías, he realizado reseñas y prólogos para diversos autores (Muhsin Al-Ramli, Consuelo Franco Gútiez, 2015, Paula Lima de Andrade, 2016, Fernando Daniel Granado, 2017, Silvia Ramos, 2019, Gio Aguiló, 2022) e ilustrado cubiertas de poemarios y contenidos poéticos (Pilar Escamilla Fresco, Eva del Río y el poemario propio “Mujer arrancada del barro”).

Tres poemarios publicados (“De Mujeres y Miedos”, 2017, “Mujer arrancada del barro”, 2019, y “1980.Proscrito”, 2022). Poemas traducidos al Inglés, Francés, Rumano y Árabe.

Participante de varios festivales poético-musicales entre 2015 y 2023 (Vitoria-Gasteiz, Bullas y Casino, Murcia, 2023 Ateneo, Madrid), colaboradora de las revistas “Chispas literarias” y “A1, Norte”. Participo anualmente en los encuentros poéticos nacionales “La Lobera de Gredos”, desde 2014, “Saelices Versum”, Saelices, desde 2019, mensualmente en el evento pinteño, “Cortejando Fuego”, desde 2015 y periódicamente en el programa “Turismo poético Radio”. Organizo mensualmente el evento poético-musical “Cálamos y Péndolas. Poetas y Escritores Vivos”, en Lavapiés, Madrid, desde 2018.

Redes Sociales: (20+) Rosa María Berlanga Benito | Facebook,

Instagram: rosa_mbb