El autor del que voy a reseñar hoy su obra, nació en Smara en un mes de enero de 1967 y vive actualmente en la Republica Árabe Democrática Sahariana, debido a la escasez de medios de todo tipo su obra ha permanecido inédita.
Bachir es profesor , pastor y padre de familia. Le gusta escribir y destacar que a pesar de hablar varias lenguas, le gusta escribir utilizando el idioma español.
Y antes de hablar de la obra os voy a contar brevemente algo que le ocurrió a Bachir:
Este buen hombre, un día encontró a otro escritor español cuyo nombre no mencionaré por el momento y al que después de varias conversaciones envío el manuscrito de su libro inédito «El Precio de Fátima».
Este escritor, pasó el manuscrito de Bachir a word y lo subió a la plataforma editorial Bubok; hasta ahí todo correcto podríamos decir, salvo que puso la cuenta a su nombre, aunque en el libro en formato impreso si figuraba como autor Bachir. Este señor facturaba las ventas a su nombre y nada entregaba a Bachir. Comprobadas las ventas con la editorial, además, se lucro con la explotación del libro pues compró a precio de la editorial un número de ejemplares que suponemos no sería para regalar, pues nada indicó a Bachir ni le informó en ningún momento.
Que más decir, que falta de dignidad, que falta de respeto, que…
Después de hablar con responsables del Registro de la Propiedad Intelectual he conseguido iniciar el procedimiento de registro e inscripción de los derechos de autor sobre el libro «El precio de Fátima» de Bachir . La Editorial Bubok ha resuelto el problema muy eficientemente permitiendo que procediéramos a actualizar los datos correctos del titular de la cuenta y los datos de facturación de las ventas del libro «El precio de Fátima»
Sobre la obra
El precio de Fátima es un relato de amor y sacrificio en el que fielmente se reflejan las costumbres y valores tradicionales del pueblo saharaui. Narrada de una manera sencilla te inmersiona en su mundo, una vida nómada en la que arraiga un fuerte sentido de comunidad y en la que el estilo de vida es el pastoreo, la cría de ganado.
En la novela Jatri es el pastor y el personaje principal en torno al que gira la historia. En su afán por conseguir la mano de una hermosa mujer, Fátima, no deja de lado las tradiciones de su pueblo, mostrándonos y acercándonos a esos protocolos familiares y sociales que forman parte de su cultura. Se refleja en sus páginas la tradición de los ritos matrimoniales saharauis en los que está presente el amor, el honor y el respeto de las familias y sus condiciones al concertar el matrimonio y nos muestra el camino que lleva hasta conseguir aquello que se desea, con esfuerzo y perseverancia, valores que deben ser siempre muy importantes en nuestras vidas.
Cuando terminé de leer esta novela breve, intenté relacionarla con otros autores e historias escritas en el transcurrir de los tiempos y me vinieron a la cabeza esos cuentos tradicionales árabes y bereberes aunque creo que se relacionaría más con algunos autores que aunque no son saharauis buscaron preservar la memoria cultural de sus pueblos. Podríamos mencionar a Chimamanda Ngozi Adichie que habla de la guerra de su pueblo nigeriano desde su intimismo pero nos acercaríamos un poco más a la novela «Season of Migration to the North» de Tayed Salid que muestra la identidad cultural del Sudán.
No obstante, yo diría que dentro de su diáspora hay algunos escritores saharauis cuya obra es también una forma de defensa de la identidad y el territorio saharaui, nombraré a Liman Boicha que es un poeta saharaui, miembro de la llamada Generación de la Amistad, un grupo de mujeres y de hombres a quienes les unen lazos que van más allá de la poesía: casi todos son exiliados, tienen sus raíces culturales en el Sáhara y escriben en español.
Imprescindible nombrar a Conchi Moya, una periodista española que recopila y difunde literatura saharaui contemporánea.
El hecho de que el autor sea un refugiado y escriba sobre las costumbre de su pueblo puede sugerirnos un intento de preservar la identidad saharaui en un contexto de exilio y lucha por el reconocimiento, todo un homenaje a la cultura y valores.
A pesar de sus dificultades la literatura siempre encuentra la forma de difundirse.
Os recomiendo su lectura sin duda alguna.
Preservar siempre la cultura y la literatura.
Comentar que la Editorial lo ha clasificado actualmente como «tendencia»
Detalles del libro:
Editorial: Bubok
I S B N-13: 978-84.612-8895-3
Número de páginas: 68
Puntos de venta:
@María José Luque Fernández.
Descubre más desde Masticadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
+ There are no comments
Add yours