TANGO Y MUJER II. LAS REINAS. Por Marta Muñiz Rueda

La labor de las mujeres pioneras de principios del siglo XX fue un acto de absoluta rebeldía frente al poder social establecido, representado en el tango como un símbolo más de lo que la mujer suponía para una mentalidad absolutamente patriarcal. Pero el tiempo avanza y lo sembrado da sus frutos. Por eso hoy podemos hablar de Susana Rinaldi y Adriana Varela como dos revolucionarias, porque con su voz y su actitud, convirtieron el tango en un pasadizo hacia el feminismo pleno, sin olvidar su lucha general por los derechos humanos.

SUSANA RINALDI

Afinales de 1966, Argentina venía de sufrir un nuevo golpe militar, que había instaurado una dictadura oscura y cruel que procuraba ahogar la efervescencia cultural de los años previos. El tango veía disgregarse la popularidad de la que había gozado hasta mediados de los años 50, y aunque una vanguardia de músicos renovadores, con Astor Piazzolla a la cabeza, buscaba abrirle nuevos rumbos, era muy escaso su eco en el público masivo y enormes las resistencias que provocaba. Salvo estandartes tradicionales aún en alto, como las orquestas de Osvaldo Pugliese y de Aníbal Troilo, entre otras pocas sobrevivientes del pasado, el resto tendía a repetir fórmulas viejas que ya no entusiasmaban.

Con un estilo nuevo, una voz delicada y profunda, Susana prescindió de las inflexiones arrabaleras, de los temas machistas o de trazo pasional grueso, apelando a un repertorio variado pero cuidadosamente elegido, que mezclaba romanticismo y mensaje (por ponerlo en nombres de letristas, José María Contursi y Enrique Santos Discépolo), poesía y protesta (Homero Manzi y Cátulo Castillo).

Atrajo así a un público intelectual, incluyendo a una franja universitaria, que a través de ella revalorizó el tango interpretando magníficamente a creadores nuevos, como Eladia Blázquez o Chico Novarro. Con el paso del tiempo, perdida la frescura inicial y volcada, dentro y fuera de  Argentina, al tango-espectáculo, con sus desvirtuaciones y estereotipos, Rinaldi fue adoptando tics y énfasis que resintieron su calidad, aunque afortunadamente en años más recientes eliminó esos excesos. Más allá de sus vaivenes, el tanguero tradicional argentino nunca la quiso, haciéndole un injusto vacío, pese a lo cual conservó un público fiel.

La suya es una figura solitaria, que dio y ganó su batalla de elaborada artista popular, librada a sus propias fuerzas. Tras varias incursiones en la televisión y realizando diversos recitales de poesía en diferentes escenarios del país (es de sobra conocida su devoción por Cortázar), ella y su marido, el bandoneonista y director Osvaldo Piro, abrieron en 1971 el Café Concert Magoya en Mar del Plata, el principal balneario de la Argentina, sobre el Atlántico.

Rinaldi se consolidó así como una exitosa cantante escénica, tanto en locales pequeños como en grandes espectáculos, inolvidable es su interpretación de “Uno”, que es una de las piezas de la play list de “Tú, yo, la lluvia”, mientras incursionaba como actriz de cine.

En 1976, ya instaurada en el país una nueva dictadura militar, debutó en París, ciudad en la que terminó radicándose en 1989 y desde la cual ya había logrado convertirse en la más importante voz internacional del tango.

ADRIANA VARELA

Beatriz Adriana Lichinchi, es conocida artísticamente como «Adriana Varela» o «La Gata Varela». Nació el 9 de mayo de 1952 en Avellaneda. Esta mujer de voz profunda, grave y sensual había estudiado foniatría y psicología, pero un casual encuentro con Goyeneche la vinculará al tango definitivamente.

En 1991 comienza su producción discográfica en el sello Melopea con un cassette titulado Tangos, que entre otros temas tiene una lograda versión de «Muñeca brava». Dos años después graba un disco con nuevos temas, Maquillaje, donde además incluye la producción anterior. En este compacto participan como artistas invitados el cantor Roberto Goyeneche y el pianista Virgilio Expósito. Por estos trabajos obtiene el «Premio ACE» por dos años consecutivos. Entre 1991 y 1996, registra tres discos más, los dos primeros para Melopea, el otro para Nueva Dirección en la Cultura. El primero, Corazones perversos, con una muy buena toma del tango «Golondrinas» de Gardel y Le Pera. El segundo, «Tangos de lengue», totalmente integrado por temas escritos por Enrique Cadícamo. El tercero «Tango en vivo», que como su título lo indica fue grabado en directo en junio de 1996 en el Teatro Coliseo de Buenos Aires. En ese mismo año, actúa en un importante recital en los bosques de Palermo ante más de 50.000 asistentes; la acompañó el músico uruguayo Jaime Roos.

En 1997 viaja a Brasil para actuar con gran éxito en el Festival de Porto Alegre. Al año siguiente debuta en Uruguay en el Teatro Plaza donde la recibió una sala colmada, logrando superar con creces ese desafío tan importante ante un público conocedor y exigente.

En Julio de 1998 conquista España. Allí realiza dos actuaciones al aire libre en el marco del Festival GREC de Barcelona, logrando un suceso de tal magnitud, que la gente se puso de pie para aplaudirla largo rato. Pocos meses después comienza a grabar dos nuevos discos: Cuando el río suena (1999), con la dirección artística de Jaime Roos, con la participación de grandes músicos que la acompañan en diferentes temas. Entre ellos el bandoneonista Leopoldo Federico y el guitarrista Juan José Domínguez. También interviene en 1991 en las películas Al corazón dirigida por Mario Sábato y luego en Plata quemada de Marcelo Piñeyro. Además, el prestigioso director español Carlos Saura la eligió para abrir musicalmente su film Tango.

En 2001 llega el disco Más tango. En 2005 edita su primer DVD, bajo el nombre Vivo. En 2006 sale a la venta Encaje. En el año 2009, Adriana Varela presenta Docke, un álbum compuesto por CD+DVD. En febrero de ese año, actúa en el teatro Liceu de Barcelona. En mayo, comienza con su serie de shows en Madero Tango. En el año 2010, la cantante presenta en Capital Federal su nueva obra titulada Tango y fuera. En 2012, la Gata Varela vuelve a los escenarios porteños con su ciclo íntimo llamado Urbana.

En diciembre de 2012, Adriana Varela junto a Néstor Marconi, le dan un homenaje al Polaco Goyeneche. El 27 de septiembre de 2014, Adriana Varela se presenta en el Auditorio de Belgrano, Capital Federal. Ese mismo año estrena el disco Adriana Varela y piano.

En 2017 lanza el disco Avellaneda, en homenaje a sus raíces.

Adriana canta el tango como ninguna, por eso no deben perderse su versión de “Malena”.