By Giusy Di Maio (blog Italia) Traductor Quirico Molina (blog) La profundización de hoy me duele. Me duele como mujer que también trabajo — sobre todo— con niños y adolescentes, tomar nota […]
Traducción a cargo de Quirico Molina Trastornos de la infancia – La historia de Bruno. En general, solemos pensar que la infancia es un período más bien sereno y despreocupado; una etapa […]
Traducción del texto Quirico Molina Aminah es una chica de 16 años de ascendencia norteafricana. Tiene una mirada intensa, silenciosa y plena. Los ojos negros son tan oscuros que emulan la intensidad […]
Masticadores-¿Desde cuándo escribes? Puedes explicarlo en pocas líneas y en qué ciudad vives. Vivo cerca de la ciudad de Nápoles. Empecé a escribir lo suficientemente temprano. La comunicación siempre ha sido muy […]
Imagen de Dmitriy en Pixabay No creo equivocarme mucho si afirmo que casi todos – por no decir todos – hemos oído hablar de la obsolescencia programada. Por si acaso alguien lo ha olvidado, se trata de que los fabricantes de cualquier producto, ya sea un tostador, un reloj o un termo de gas, tiene […]
Imagen tomada de Pinterest Aquel domingo merodeaba el abuelo por el mercadillo cuando una polvorienta lámpara llamó su atención. Pensó que sería un buen regalo para su mujer en sus bodas de plata. Una vez revisada y aseada, lucía sus cristales colgantes en el salón de la casa. Transcurrieron los años, los abuelos fallecieron y la lámpara […]
by Rana In all my yesterdays and all the upcoming tomorrows Deeper in my heart, the pain I carry with endless sorrows Dry leaves in highlands float freely completely weightless The breeze plays gently though, but the birds are heartless The ocean that whispered colorful dreams in my ears Storms take their very course, freedoms […]
La chica aprendió a volar pero no a llevar bragas. Sobrevoló la ciudad que era un espejismo dentro de una bola de cristal roto y sus gentes por un momento se olvidaron de mantener la mirada perdida en el suelo para alzarla y contemplar a Gwendy y sus cabellos dorados en todo su esplendor. Parecía […]
En estos últimos tiempos… Conocerme. Saber que no soy la que decían que era, ni la que decían que tenía que ser. La que habitaba abajo. Ese gran poder de diálogo en mi mente. Las personas indicadas van a poder comprenderme, seleccionadas para pertenecer a mi tribu mientras me paso el tiempo a solas aprendiendo, […]
de Petru Racolța * O femeie tânără, extrem de atractivă, ia avionul spre casă. În avion, alături de ea ia loc un preot catolic, căruia i se adresează imediat:– Mă scuzați, părinte, mi-ați putea face un mare serviciu?– Desigur, copila mea, cu ce te-aș putea ajuta?– Mi-am cumpărat un depilator electric excelent; am plătit foarte […]
Masticadores 